About

蔡忠翰設計師｜Hans Design寬達空間設計

Hans Tsai

The Director of STUDIO.

蔡忠翰聯合設計建築事務所

主持設計師 蔡忠翰

倫敦藝術大學聖馬丁設計學院設計碩士

 

 

 

 

HDAI寬達空間設計團隊的主持設計師蔡忠翰先生，是華人區首位榮獲Red Dot Design Award空間設計類獎項得主，秉持建築和設計以永續為先，擅長現代、乾淨、質感風格。

目前豪宅設計代表作品包含台中七期大陸丽格〈序出〉、〈琥珀〉、〈淨靜〉，以及寶璽高第〈光年〉等案，並持續深耕寶璽天睿、富邦天空樹、大陸宝格等頂級住宅建築，為人們打造溫暖宜人的生活居所。

邀你一起透過團隊內部對豪宅設計師蔡忠翰的專訪，深入了解HDAI寬達空間。

HDAI寬達空間｜主持設計師 蔡忠翰

❝複雜的事情要簡單去做，簡單的事情要重複去做，重複做的事情要用心去做。
  堅持下去，這樣就沒有做不成的事情。❞

■ 是什麼讓您啟蒙對「設計」的興趣與熱情？可以與我們分享您在設計路上的成就與歷程嗎？

若要說設計的啟蒙，我認為我是從過去閱讀建築大師的作品，到親身走訪英、法、德、義，還有日本旅居的過程，進而真正瞭解自我價值與存在的開始，透過設計安靜地探詢自我以及實踐的熱情，認識自我、到了解自我與世界產生的相互關係，然後用眼睛和心去感受到生命中每一刻的奇妙與珍貴，每一刻所產生的流動交織，就能看見事物的美好原貌。

而關於設計的定義，我認為設計的本質是簡單的，現在的世界很複雜，所以才需要簡單。我喜歡《道德經》上寫到一句話：「大道至簡，悟在天成」，複雜的事情要簡單去做，簡單的事情要重複去做，重複做的事情要用心去做，堅持下去，這樣就沒有做不成的事情。

讓設計回歸本質，讓「簡單」沉澱出層次，醞釀生活。

■ 請與我們分享您是如何激發設計靈感的？常有人說「靈感來自於生活」，您在工作之餘也有什麼特別投入的興趣愛好嗎？

空間攝影，城市景觀總是深深地吸引著我，尤其是建構都市肌理的每一面牆、人行道、窗戶與灑落的光線等。

我喜好將我的鏡頭對準生活裡的「每個空間」，以建築來定義城市，如此透過鏡頭紀錄下的所有畫面，進而將城市理解為一個充滿詩意、抑鬱孤立的載體。

■ 請您用三個關鍵詞，定義自己的風格。

簡約、單純、溫暖。

HDAI寬達空間｜豪宅設計師團隊

❝只要自我覺察、清楚自己的目標，就能夠擁有堅定的心去面對挑戰，
  在每一次成就美好的室內設計作品。❞

■ 寬達空間的英文名稱quantum，是量子的意思，請問中英文名字背後分別有什麼樣的意涵與精神呢？

量子是宇宙最小的載體，藉此象徵我們期待設計是不拘形式的，能夠溶化、融入、組成各種形態樣貌呈現在世界上。

同時也呼應著設計雖簡約，但物本身並沒有一定的面相，能夠跟內外都合而為一。我們都知道點會連成線、線會組成面，世界上大多數人關注的都是「面」，而我們對設計的期許是專注於「點」，在每一個點上付出一些力量，最終就足以連成一面美好的風景。

■ 請問寬達豪宅設計師團隊提供的服務流程有什麼樣的獨特之處？您又是如何貼近客戶的生活經驗，進而理解客戶需求並提出解決方案呢？

每一間房子都是乘載著一家人對生活的期待，因此我們謹慎而真誠地對待每一位客戶，就像家人、知己般親近，互相聆聽與分享，在彼此理解過後，先理性、後感性，運用美學去處理問題與需求；工程方面也絕不馬虎，為客戶投保、申請施裝許可，都是我們對客戶房子的重視。

而寬達的設計風格就是減法，騰出物質空間使心靈更加富足，這是我們所相信的生活態度與生命哲理，是一種我們對設計本質的信仰。

■ 寬達在豪宅空間設計力求細節與完美，即使是在施工案場，也要求工班將所有物料設備分類疊放整齊，您對公司團隊夥伴是否也有獨特要求呢？

寬達對於團隊的要求準則，本質上其實就是自律：工藝精益求精、實施計畫在準 。

我認為設計其實是設計師在傳遞自己的信仰，設計是跟著信仰走，而人是倚著信仰活，只要自我覺察、清楚自己的目標，就能夠擁有堅定的心去面對挑戰，在每一次成就美好的室內設計作品。

HDAI寬達空間｜豪宅設計師的設計信仰

■ 就我們所知，您會為所有委託案親自挑選家具家飾，此外也經常會為了設計提案前往國外考察，請問您為什麼會有這樣的堅持呢？

因為空間是生活的載體、傢俱也是，空間中的任何小物件都會影響整體的平衡與穩定，也會影響居住者的生活狀態。

每一件傢俱於我而言，都像是一個建築量體，要在空間裡建構出完美畫面，必須全方位考量規劃，傢俱一但選定，也要空間裡與居住者長伴。生活中太多紛擾，如果能在獨處時刻，被令人心動的傢俱環繞，更是一種日常的幸福。

■ 請問您在目前的設計委託中，曾經遇過哪些最棘手或是最有趣的客戶需求？當時如何完成呢？

寬達所經手的客戶，每一位都擁有鮮明的個人色彩，我們用心去感受所有小細節，他的記憶、回憶、感受、與家人相處的點滴，都是我們所重視的設計本質。

曾經有位從事藝術工作的客戶，遍尋不著心目中理想的完美沙發，因此讓那個位置空了好幾年，而後受到客戶委託為他設計並製作專屬的客廳沙發，才完整了最後的設計，也是我們與客戶一起攜手探索與成長的過程。

■ 請問您身為豪宅設計師，認為未來的室內設計，最不可或缺的會是什麼？

藝術與家具。

■ 我們知道寬達在台中七期已累積許多實績，其中包含了寶璽天睿、富邦天空樹、大陸宝格等多戶委託未來案，請問是否有哪一個建案是您目前尚未接到委託，卻非常希望大展身手的呢？

在業界被稱為負建築大師的日本建築師隈研吾，與聯聚建設聯手操刀的〈中維大廈〉。

■ 寬達近期在鄰近台灣大道的商辦大樓開幕了全新的辦公室空間，未來是否也會希望承接商業空間設計呢？未來還有什麼其他規劃嗎？

商業空間設計與辦公室空間設計，都是我過去比較少踏足，覺得非常有趣並且期待能夠實踐的領域。

我認為商業與辦公空間，都是除了家以外，跟自己相處最久時間的地方，希望藉由空間設計，優化人與人彼此工作與相處的方式，在辦公空間裡能夠使不同的想法激盪火花，在商業空間裡能讓使用者都能感到舒心幸福。

期待我們能透過設計來簡化空間使用流程，並傳達設計的思維與改變，創作更多元有趣的美學空間。

AWARD

  • 2006-IF Award – ApollowWiMAX indoor CPE
  • 2007- iF member, Red Dot Award Communication Design
  • 2008- IF Award – Matrix
  • 2009- Red Dot award – DIR-685
  • 2009- Good design award – DIR-685
  • 2009- Cover Story, Interior US edition
  • 2010- The most influential Designer in China
  • 2011- Red Dot Award – DAP-1525
  • 2011- IF Award – DHP-310
  • 2011- Good design award – DIR-645
  • 2012- CES, Best of CESAwards
  • 2012- DIR-857
  • 2012- Red Dot award – DHP-310W
  • 2012- Red Dot award- DNS-327
  • 2012- IDEA Final List- WiVie
  • 2012- Good design award – DIR-636
  • 2013- IDEA Bronze – Arrow
  • 2013- Red Dot award – DMG-340P
  • 2013- Red Dot award – DMG-340P
  • 2014- IDEA Final List – PepperShaker
  • 2014- Good Design Award(TBDC office B), Good Design Award(TBDC CASA DEMO), IDEA industry design Award(Several projects)/ IDSA American Industry Design Members
  • 2015- COMPUTEX d&I Awards – Location Free Display
  • 2015- iF Design Award / A’ Design Award/ Architizer A+ Award
  • 2016- German Design Award/ iF members.
  • 2016- IF Award – DEFENDOOR
  • 2016- Red Dot award best of best – GAMA
  • 2017- IF Award – I-HERE
  • 2018- SBID Interior Design Award/ 2018 Best Hospitality Facility Design Award.